IL PORTALE DELLE MACCHINE PER CUCIRE INDUSTRIALI, TAGLIO, STIRO E ACCESSORI

 Un inizio positivo della nuova PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG
Cari clienti e partner,
Poco più di un mese fa ho assunto il mio ruolo come il nuovo presidente e azionista unico delle attività operative in appena fondata PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG. Ci sono stati molti sviluppi positivi a PFAFF durante queste 5 settimane. Abbiamo visto l'inizio del nostro movimento previsto in nuovi impianti di produzione PFAFF (in IG Nord) ed i primi membri del personale sono già al lavoro nei loro uffici nuovi. E oggi, la prima produzione di nuove macchine a CNC sono stati consegnati al nuovo stabilimento. PFAFF si concentra ancora una volta su "High Quality - Made in Germany".
Abbiamo avuto due molto efficace e di successo apparizioni al IMB e fiere INTERZUM a Colonia. Abbiamo accolto oltre 2.000 visitatori al nostro stand al IMB solo. Questo ci rende orgogliosi e dimostra la fiducia che ha investito nella nostra azienda e dei nostri prodotti. Forse hai avuto la possibilità di visitare uno di questi fiere di parlare con uno dei nostri numerosi collaboratori competenti e di ottenere un tatto per il nuovo "Excellence in aggraffatura" spirito. Per quelli di voi che non sono ancora familiarità con il nostro obiettivo futuro, qui sono le caratteristiche più importanti:
• Sul lato delle vendite, noi continueremo a sviluppare la nostra posizione a lungo termine, come leader del mercato tecnologico, concentrandosi sui punti di forza di Pfaff.
• Il portafoglio di prodotti già esistenti saranno mantenuti e migliorati. Attenzione per gli aggiornamenti del prodotto al più presto. Oltre a questo, le soluzioni orientate al cliente sarà la prova visibile di una intensa collaborazione attraverso il dialogo con clienti, partner, nonché la vendita e servizi di sviluppo.
• cucire innovative e soluzioni di tenuta, con un design flessibile processo offrirà al cliente valore aggiunto concreto.
• PFAFF sarà ancora una volta un partner vicini ai clienti e rispondere alle preoccupazioni dei clienti '.
• Con la nuova gestione, la produzione non solo continuerà all'interno della Germania, sarà anche migliorato ed aggiornato.
• PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG si baserà sul successo sostenibile, con uno stabile, fondazione finanziaria.
• Ci sono state-of-the-macchine di produzione artistica presso il nuovo impianto, che garantiscono una produzione flessibile. Tali impianti di produzione moderni significa che saremo in grado di ridurre drasticamente il throughput e tempi di consegna.
• Come pioniere di innovazioni, PFAFF vuole produrre in esclusiva per le macchine ad alta fine alla sua azienda (pur mantenendo l'attuale portafoglio di prodotti).
Numerose le innovazioni e le idee nuove sono sorte dal dialogo con i clienti oltre i 145 anni di storia di questa società. Ancora una volta ho dato questo dialogo costruttivo priorità assoluta al PFAFF nuovo.
Non vedo l'ora di lavorare con voi, in collaborazione e Conto sulla vostra fiducia in noi!
Yours
Joachim Richter

**************************************************************************************************************

A successful start to the new PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG
Dear Customers and Partners,
Just over a month ago I assumed my role as the new chairman and sole shareholder of operative business at the newly founded PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG. There have been many positive developments at PFAFF during these 5 weeks. We saw the start of our planned move into the new PFAFF production facilities (in IG Nord) and the first members of staff are already at work in their new offices. And today, the first new CNC production machines were delivered to the new factory. PFAFF is focusing yet again on "High Quality – Made in Germany".
We had two very effective and successful appearances at the IMB and INTERZUM trade shows in Cologne. We welcomed over 2,000 visitors to our stand at the IMB alone. This makes us proud and illustrates the trust invested in our company and our products. Perhaps you had a chance to visit one of these trade shows to speak with one of our many competent employees and to get a feel for the new "Excellence in seaming" spirit. For those of you who are not yet acquainted with our future focus, here are the most important features:
• On the sales side, we will continue to develop our position long-term as technological market leader by concentrating on PFAFF's strengths.
• The existing product portfolio will be maintained and improved. Watch out for product upgrades soon. In addition to this, customer oriented solutions will be the visible proof of an intensive collaboration through dialogue with customers, partners, as well as the sales and development departments.
• Innovative sewing and sealing solutions with a flexible process design will offer the customer concrete added value.
• PFAFF will once again be a close partner to customers and respond to customers' concerns.
• Under new management, production will not only continue within Germany, it will also be improved and updated.
• PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG will build on sustainable success with a stable, financial foundation.
• We have state-of-the-art production machines at the new plant, which ensure flexible production. Such modern production facilities mean that we will be able to drastically reduce our throughput and delivery times.
• As a pioneer of innovations, PFAFF wants to produce exclusive high-end machines at its own company (while retaining the existing product portfolio).
Numerous innovations and new ideas have arisen from dialogue with customers over the 145 years of this company's history. I have once again given this constructive dialogue top priority at the new PFAFF.
I look forward to working with you in partnership and I rely on your confidence in us!
Yours
Joachim Richter
CEO