|
VERSIONE ITALIANO
Egregi Sig.ri,
Abbiamo il piacere di informarVi che abbiamo da poco rilevato l'intero blocco della produzione completa della "NOGARA S.p.A" sita in Creazzo (VI) .
Il presente blocco comprende tutto cio' che riguarda lo STIRO - TAGLIO - CUCITO
Qui in allegato vedrete qualche esempio di parte dei macchinari presenti nello stabilimento , tutti perfettamente funzionanti e ancora collegati nella linea di produzione.
Potrete trovare e scaricare l'inventario completo visitando il nostro sito web: http://www.foggiato.it/
Vi chiediamo quindi di valutare attentamente la presente disponibilita', per poter effettuare le Vostre migliori proposte.
Siamo in grado inoltre di poterVi affiancare nella realizzazione di nuovi impianti offrendovi un servizio tecnico e di consulenza , garantendo pagamenti il piu' possibile dilazionati a seconda dell'importo.
Nella speranza di averVi reso un ulteriore servizio finalizzato a realizzare, nel reciproco interesse, il nostro rapporto commerciale con Voi, cogliamo l'occasione per augurarVi i nostri piu' cordiali saluti .
F.lli FOGGIATO - Francesco Foggiato
ENGLISH VERSION
Dear Sirs,
We are pleased to inform you that we recently acquired the entire production department of "NOGARA S.p.A" located in Creazzo (VI).
This block included all the equipment relative to the operations of IRONING – CUTTING - SEWING
Enclosed herewith you can see some examples of part of the machinery in the plant, all in perfect working condition and still connected to the production line.
You can find and download the complete inventory from our website: http://www.foggiato.it/
We suggest that you examine this availability with care to make your best offer.
We can also assist you in the development of new installations with our technical service and consultants, with payments on extended credit terms depending on the amount.
We hope we have provided you with a further service in the reciprocal interests of our business relationship and we take this opportunity to extend our warmest regards.
F.lli FOGGIATO - Francesco Foggiato
|
